توضیحات

عنوان روش اجرائی

ترجمه کتاب

هدف از اجرای روش اجرائی

تصویب وموافقت با درخواست های ترجمه کتاب

خدمت گیرندگان

اعضای هیئت علمی، کارکنان و دانشجویان

خدمت دهندگان

: معاونت تحقیقات و فناوری، اعضای شورای انتشارات دانشگاه، معاونت توسعه و مدیریت منابع

مدارک و اطلاعات مورد نیاز

درخواست ها نسخه اصلی کتاب و نسخة ترجمه شده

فرم های مورد استفاده

فرم صورتجلسه، فرم درخواست ترجمه

شرح مراحل انجام کار

1- دریافت درخواست ها و اصل کتاب و نسخه پیش نویس ترجمه شده کتاب
2- مکاتبه با وزارت متبوع در خصوص عدم تکراری بودن ترجمه
3- دریافت جوابیه وزارت متبوع
4- هماهنگی با اعضای شورا جهت برگزاری جلسه
5- برگزاری جلسه شورای اتنشارات ومطرح نمودن درخواست هاو جوابیه وزارت متبوع و تنظیم صورت جلسه
6- در صورت موافقت با درخواست، مکاتبه با مترجم جهت انجام ترجمه و درصورت عدم موافقت با درخواست، مکاتبه با درخواست کننده
7- هماهنگی با اعضای شورا جهت برگزاری جلسه
8- برگزاری جلسه شورای اتنشارات ومطرح نمودن نسخه ترجمه شده و مشخص نمودن داوران و تنظیم صورت جلسه
9- ارسال نسخه اصلی و ترجمه کتاب برای داوران
10- دریافت نظر داوران و ارسال آن برای مترجم
11- هماهنگی با اعضای شورا جهت برگزاری جلسه
12- برگزاری جلسه شورای اتنشارات ومطرح نمودن نسخه اصلاح شده مترجم
13- در صورت موافقت با ترجمه نسخه پیش نویس به مترجم اعلام می گردد نسبت به چاپ اقدام گردد کتب و درصورت عدم موافقت با پیش نویس کتاب ترجمه شده مکاتبه با مترجم
14- دریافت کتاب چاپ شده و درخواست کتبی مولف در خصوص پرداخت حق التشویق کتاب
15- هماهنگی با اعضای شورای انتشارات جهت برگزاری جلسه و تصمیم گیری در مورد تعداد خرید ومبلغ حق التشویق به مترجم و تنظیم صورت جلسه
16-مکاتبه با معاونت توسعه مدیریت ومنابع دانشگاه جهت پرداخت حق التشویق و طبق صورتجلسه شورا انتشارات ومکاتبه با صاحب اثر در مورد میزان پرداخت حق التشویق و تعداد خرید کتاب جهت تحویل کتاب به دبیر خانه شورا

17- مکاتبه با معاونت توسعه و منابع دانشگاه جهت پرداخت مبلغ خرید طبق فاکتور و صورتجلسه شورا
18- ارسال کتابهای چاپ شده به همه دانشگاههای علوم پزشکی سراسر کشور

قوانین و مقررات

بخشنامه ها و دستورالعمل های ابلاغ شده و صورت جلسات شورای اتتشارات

نوع فناوری مورد استفاده در اجرای روش

اتوماسیون اداری و نرم افزارهای رایانه

مدت زمان انجام کار

بین یک تا شش ماه